FANDOM


DescripciónEditar

  • Título: A Sorry Heart / Is Not Love / Mianhan (미안한 마음)Maeum
    20070320081707 627 0.jpg
  • Artista: Wonders Girls
  • Single / Album: The Wonder Beigins / The Wonder Years
  • Pista: #3 / 12
  • Género: Dance
  • Idioma: Coreano
  • Lanzamiento: 13-Febrero-2007

VideoEditar

Wonder Girls - It's not love04:10

Wonder Girls - It's not love

Yenny SunYe SunMi Hyun A SoHee

RomanizaciónEditar

 

Annyeongirago hamyeo
Nigyeoteun tteonaryeo halttaemada
Ulgo isseul nimoseubi
Tteo oreumyeon nareul butchaba


(tteonaryeogo hadaga tto jakkuman)
Neo eui saenggage mami apa wa
(Jakkuman doraboge dwae nal tteonal su eobke hae)
Nan eotteokhamyeon joha

Jakku nae mami neomu apaseo
Neoreul tteonagal su ga eobseo
Hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
Mianhan ma eum euro nigyeote
Gyesok meomulleo jundaneun ge
Gyeolgugen neoreul wihange anigi e

Mareul wihaeseoramyeon
Gakja eui gileul gago shipeunde
Neoreul saenggakae bomyeon
Na eobshi jal hal su isseulji geokjeongdwae


(Neoreul ajikkajio akkijiman)
Na ege neomu sojunghajiman
(Igeon sarangeun aniya mianhan ma eumiya)
I reoke jinael suneun eobseo

Jakku nae mami neomu apaseo
Neoreul tteonagal su ga eobseo
Hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
Mianhan ma eum euro nigyeote (Nigyeote)
Gyesok meomulleo jundaneun ge (Jundaneun ge)
Gyeolgugen neoreul wihange anigi e



Niga weonhaneun geotdo ireon geon anijanha
Geunyang hamkke inneunge anira jinjja sarangin geojanha
Gaseumi teong bin nal weonhajineun anchanha
Norul wonhanun saram saranghanun sarameul mana
Haengbokhal su itge


Jakku nae mami neomu apaseo
Neoreul tteonagal su ga eobseo
(Tteonagal su ga eobseo)
Hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
Mianhan ma eum euro nigyeote
(Ma eum euro nigyeote )
Gyesok meomulleo jundaneun ge
Gyeolgugen neoreul wihange anigi e
(Gyeolgugen neoreul wihange anigi e)

Jakku nae mami neomu apaseo
Neoreul tteonagal su ga eobseo
(Neoreultteonagal su ga eobseo)
Hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
(Nan ijen nol tteonaryeohae)
Mianhan ma eum euro nigyeote
Gyesok meomulleo jundaneun ge
(Im sorry baby)
Gyeolgugen neoreul wihange anigi e

Dashi haengbokjigireul baralge




EspañolEditar


Si dices que esto es un adiós
cuando hablo de alejarme de tu lado
pienso en ti llorando,
aferrándote a mí


(mientras trato de irme)
Con tus pensamientos, me duele el corazón
(Sigo mirando hacia atrás, no hagas que me vaya)
¿qué hago?

Mi corazón me duele tanto
que no puedo dejarte
pero ahora, quiero dejarte
Junto a ti, con un corazón compasivo,
diciendo que estaré a tu lado
pero al final, eso no es para ti

es para mí, queremos
seguir caminos separados
Pero cuando pienso en ti
me pregunto si estarás bien sin mí


(Todavía te aprecio mucho)
Eres muy preciado para mí
(pero esto no es amor, es sólo un corazón compasivo)
No soy capaz de ser así

Me duele tanto el corazón
No puedo dejarte
Tengo que dejarte ahora
Con un corazón compasivo (compasivo)
diciendo que estaré a tu lado (a tu lado)
pero al final, eso no es para ti



No es lo que tú querías. No se trata
sólo de estar juntos, tiene que ser amor de verdad
No quiero un corazón vacío
Quiero conocer a alguien me ame, que me quiera
Quiero ser feliz


Mi corazón me duele tanto
que no puedo dejarte
(no puedo dejarte)
pero ahora, quiero dejarte
Junto a ti, con un corazón compasivo
(con un corazón compasivo)
diciendo que estaré a tu lado
pero al final, eso no es para ti
(pero al final, eso no es para ti)

Mi corazón me duele tanto
que no puedo dejarte
(que no puedo dejarte)
pero ahora, quiero dejarte
(tengo que irme de tu lado mientras duermes)
Junto a ti, con un corazón compasivo,
diciendo que estaré a tu lado
(Lo siento nena)
pero al final, eso no es para ti

Espero que puedas volver a ser feliz






HangulEditar

 

안녕이라고 하며
니곁을 떠나려 할때마다
울고 있을 니모습이
떠오르면 나를 붙잡아

(떠나려고 하다가 또 자꾸만)
너의 생각에 맘이 아파 와
(자꾸만 돌아보게 돼 날 떠날 수 없게 해)
난 어떡하면 좋아

자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수 가 없어
하지만 이? 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로
니 곁에 계속 머물러 준다는 게
결국엔 너를 위한게 아니기에

나를 위해서라면
각자의 길을 가고 싶은데
너를 생각해 보면
나 없이 잘 할 수 있을지 걱정돼

(너를 아직까지도 아끼지만)
나 에게 너무 소중하지만
(이건 사랑은 아니야 미안한 마음이야)
이렇게 지낼 수는 없어

자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수 가 없어
하지만 이? 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로
니 곁에 계속 머물러 준다는 게
결국엔 너를 위한게 아니기에



니가 원하는 것도 이런 건 아니잖아
그냥 함께 있는게 아니라 진짜 사랑인 거잖아
가슴이 텅 빈 날 원하지는 않잖아
너를 원하는 사람 사랑하는 사람을 만나
행복할 수 있게

자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수 가 없어
하지만 이? 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로
니 곁에 계속 머물러 준다는 게
결국엔 너를 위한게 아니기에

자꾸 내 맘이 너무 아파서
너를 떠나갈 수 가 없어
하지만 이? 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로
니 곁에 계속 머물러 준다는 게
결국엔 너를 위한게 아니기에

다시 행복지기를 바랄게




DatosEditar


Datos
Letra Romanizada: Letra en español: Letra en Hangul: Letra Creada Por:
JpopAsia enelya@metroflog JpopAsia Carol (_)3 (discusión)

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar