Descripción[]
- Título: Satoori Rap (aka Strong Arm)
- Álbum: Bangtan Boys.
- Single: O! RUL8, 2?
- Pista: #9
- Género: Hip-hop, Rap.
- Idioma: Coreano.
- Lanzamiento: 11 de Septiembre de 2013.
Video[]
Rap Monster, SUGA, J-Hope
Romanización[]
yo once again Big Hit represent
urineun bangtansonyeondan leggo
seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
chungcheongdobuteo jeonlado
ma ma meorakano (What!), ma ma meorakano (What!)
seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
chungcheongdobuteo jeonlado
uriga wabulddago jeonharangge (What!)
urin meotjeyonbureo habeol nage
anjaedeul annyeonghasipnikkeo naekamo
gohyangi daegu aibnikkeo
geukaeseo oneureun satoori raepeuro meosima
gasina singyeong sujimalgo hanbeol nora bobsideo
geosigi yeorobun modu annyeongdeul hasyeotjira
ome mwosihyeo yo mulddaemsi raep haseottiya?
ajae ajimdeuldo geoga bakhae ittjimalgo
nawaseo jeulkye ssakda jababuljagoing
ma kaengsangdokamo
sinraui hwarang huyedeuri gyesokhaeseo jaranago
satoori hamo kaengsangdo aiga
gusuhago jeongkyeoun ge ddak uri jeongseoe mada aiga
atta seongnim geogeo urido idangkke
meotjjom mugeodankka? yo pibimbapi gabirangkke
ajik ssiburijam sae balui piinikke
jjomtta byeo gaeanhage puleobollanikkaing
kaga kaga ireon mareun ana?
gaengsangdoneun eoksidago? nuga geukamo
meorakaesattno gaengsangdo jeonghamo anabada
gateungeoji mo niga jigjeob waseo han beon bwara
ah daedda ma daegu meosumaraseo du mal anhandakai
hamo hamo gaengsangdo jwiginda aingyo
ajura ma uriga eodi namingyo
sibang mworagora? heumi eojji asseuggana
jeonrado ssiburimddaemsi aguji maghyeobeureossaya
heuksando hongeo ko han bang japsumeun dwindi
onmom gunyeongiran gunyeongeun mak da ddullityeondi
geosigi mwosigi eum gwenchangeosso?
ajig palguweol pungweol na ae gajyeosso
mudeungsan subak keugi (20)ilsipkiro jangsayeo
geotman bwado ddag gasinae ullil bangtanyeo
seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
chungcheongdobuteo jeonlado
ma ma meorakano (What!), ma ma meorakano (What!)
seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
chungcheongdobuteo jeonlado
uriga wabulddago jeonharangge (What!)
urin meotjeyonbureo habeol nage
atta seongnim geu (8)parweol (21)ilsipilire hongdaeesseo
Hit it Final hasineungeo andangga?
geu meonde
atta seongnim geo andaeeggumaing
ah geu meonyeogo
ah geu chajabosoing
ah ee chonnomdeul nan seoul state of mind
nan seouleseo naseo seoulmal jal baeweotda
yojeumeun mwo eodi satooriga da byeoseulidaman
geurae injeongharge anseunteudeuri meoseun itda
hajiman yeogin pyojuninmankeum jeongjikhae
cheomgwa ggeuti bunmyeonghago ddak jeongribdwen
hangukmare pyoboneuro jeongridweji
only ours goes with english y’all never understand it
okay soljikhi soljikhaejilke
gyeongsangdo satoorineun namjaramyeon sseugo sipge mandeureo
jeonlado maldeureun neomuna chingeunhae
han beon ibe dameumyeon eouya naega da gippeune
why keep fighting gyeolguk gateun hangukmaldeul
ollyeoda bwa iryeoke majuhan gateun haneul
saljjak ogeulgeorijiman jeonbu da jalnasseo
mal da tonghajanha? munsanbuteo marado
seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
chungcheongdobuteo jeonlado
ma ma meorakano (What!), ma ma meorakano (What!)
seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
chungcheongdobuteo jeonlado
uriga wabulddago jeonharangge (What!)
urin meotjeyonbureo habeol nage
seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
chungcheongdobuteo jeonlado
ma ma meorakano (What!), ma ma meorakano (What!)
seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
chungcheongdobuteo jeonlado
uriga wabulddago jeonharangge (What!)
urin meotjeyonbureo habeol nage
seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
chungcheongdobuteo jeonlado
seoul gangwonbuteo gyeongsangdo
chungcheongdobuteo jeonlado
Español[]
Yo, otra vez. Representante de Big Hit
Somos BTS. ¡Vamos!
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong a Jeolla
¿Qué dices? (¿qué?) ¿Qué dices? (¿qué?)
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong a Jeolla
Diles que hemos llegado (¿qué?)
somos material caliente
Hola señores, mi ciudad natal es Daegu
Así que hoy hablaré con mi acento
Vamos a jugar, sin preocuparse
por los otros chicos y chicas
Hola a todos, oh mi... ¿qué es eso?
¿Por qué estás rapeando así?
Señores y señoras, no se paren
sólo allí, vengan y diviértanse
Cuando se trata de Kyeongsangdo
el sucesor Hwarang 1 de Silla sigue creciendo
Cuando se trata de acentos, Kyeongsangdo es el mejor
Es sabroso y suena bien, perfecto para este sentimiento
Hyung, nosotros tenemos eso también:
¿Comiste? Este bibimbap es el mejor 2
Ni si quiera he comenzado a hablar,
así que lo dejaré todo para más tarde
¿Es ese el chico? ¿Conoces esta frase? 3
¿Kyeongsangdo es malo? ¿Quién lo dice?
¿Qué estás diciendo? Kyeongsangdo es compartir
¿por qué no vienes aquí y lo ves por ti mismo?
Olvídalo, soy un chico de Daegu, así que no digas
las cosas dos veces. Sí, sí, Kyeongsangdo es el mejor
te daré el punto a ti, no somos desconocidos
¿Por qué has dicho eso? Oh mi.. las cosas que dices
de Jeollado están haciendo a la gente callar. Pero lo que
necesitan es comer pescado Heuksando 4 para despejar
la mente ¿Estás bien con eso? Tengo un niño que está
entre el octavo y el noveno mes. Un campeón que pesa
20kg, tan grande como un melón del Monte Mudeung 5
Sólo das un vistazo y claramente te das cuenta de que
es un chico Bangtan que está haciendo a las chicas llorar
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong a Jeolla
¿Qué dices? (¿qué?) ¿Qué dices? (¿qué?)
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong a Jeolla
Diles que hemos llegado (¿qué?)
somos material caliente
Ah sí hyung-nim
¿sabes sobre el 8/21
Hitit Final en Hongdae?
Wass dat
Hombre, realmente no se puede evitar
Hombre, ¿qué es?
Anda a Búscaarlo, sí
Hey chicos, tengan el estado de Seúl en mente
Yo nací en Seúl así que aprendí el idioma de Seúl
bien estos días, un acento muy respetado. Sí, lo
admito los acentos son bastante geniales, pero por
mucho que el lenguaje estándar esté aquí, es eso
bastante honesto. El comienzo y el final están claros y
organizados como ejemplo de un buen idioma coreano
Sólo los nuestros van con inglés, ustedes no entienden
OK, honestamente me pongo honesto.
El acento de Kyeongsangdo hace que chicos quieran
usarlo, las palabras de Jeollado suenan amigables.
Una vez que comienzo a usarlo, me pongo feliz.
Sigue luchando, al final, es todo el mismo coreano.
Mira, todos estamos mirando el mismo cielo.
Esto puede hacerte temblar un poco,
pero todos son increíbles. Todos podemos
comunicarnos desde Moonsan hasta Marado
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong a Jeolla
¿Qué dices? (¿qué?) ¿Qué dices? (¿qué?)
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong a Jeolla
Diles que hemos llegado (¿qué?)
somos material caliente
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong a Jeolla
¿Qué dices? (¿qué?) ¿Qué dices? (¿qué?)
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong a Jeolla
Diles que hemos llegado (¿qué?)
somos material caliente
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong a Jeolla
Desde Seúl a Gangwon, Kyeongsangdo
Chungcheong a Jeolla
- Hwarang: Es un grupo élite de la dinastía Silla
- Bibimbap: es un plato popular coreano.
- Una famosa línea de Kyeongsangdo por usar cuatro caracteres "ga ga ga ga" dichos con diferentes entonaciones que significan "¿Es ese el chico?"
- Pescado Heuksando:Un tipo de pescado crudo famoso en Jeollado con un fuerte olor y sabor
- Monte Mudeung:Una montaña de Jeollado
Hangul[]
Yo Once Again Big Hit Represent
우리는 방탄소년단 Leggo
서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
마 마 뭐라카노 (What!) 마 마 뭐라카노 (What!)
서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
우리가 와불 따고 전하랑께 (What!)
우린 멋져 부러 허벌라게
아재들 안녕하십니꺼 내 카모
고향이 대구 아입니꺼
그캐서 오늘은 사투리 랩으로 머시마
가시나 신경 쓰지 말고 한번 놀아봅시더
거시기 여러분 모두 안녕들 하셨지라
오메 뭐시여 요 물 땜시 랩 하 것 띠야
아재 아짐들도 거 가 박혀있지 말고
나와서 즐겨 싹 다 잡아 불자고잉
마 갱상도 카모
신라의 화랑 후예들이 계속해서 자라나고
사투리 하모 갱상도 아이가
구수하고 정겨운 게 딱 우리 정서에 맞다 아이가
아따 성님 거 거 우리도 있당께
뭐 묵었단까 요 비빔밥이 갑이랑께
아직 씨부리잠 세 발의 피이니께
좀 이따 벼 개안하게 풀어볼라니까
가가 가가 이런 말은 아나
갱상도는 억시다고 누가 그카노
머라케 샀노 갱상도 정 하모 아나바다
같은 거지 모 니가 집적 와서 한번 봐라
아 아 됐다 마 대구 머스마라서 두말 안 한다카이
하모하모 갱상도 쥑인다 아니교
아주라 마 우리가 어디 남인교
시방 머라고라 흐미 어찌아쓰까
전라도 씨부림 땜시 아구지 막혀브러싸야
흑산도 홍어 코 한방 잡수믄 된디
온몸 구녕이란 구녕은 막 다 뚫린텬디
거시기 뭐시기 음 괜찮겄소
아직 팔구월 마 애 가졌소
무등산 수박 크기 20kg 장사여
겉만 봐도 딱 가시내 울릴 방탄여
서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
마 마 뭐라카노 (What!) 마 마 뭐라카노 (What!)
서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
우리가 와불 따고 전하랑께 (What!)
우린 멋져 부러 허벌라게
아따 성님 거 8월 21일
홍대에서
Hitit Final 하시는 거 안당까 어
그게 뭔데
아따 성님 완되겠구마잉
아 그 뭐냐고
아 그찾아보고 예
아 이 촌놈들 난 Seoul State of Mind
난 서울에서 나서 서울말 잘 배웠다
요즘은 뭐 어디 사투리가 다 벼슬이다만
그래 인정할게 악센트들이 멋은 있다 (어)
하지만 여긴 표준인 만큼 정직해
처음과 끝이 분명하고 딱 정립된
한국말의 표본으로 정리되지
Only Ours Goes With English Y'all Never Understand It
Okay 솔직히 솔직해질게
경상도 사투리는 남자라면 쓰고
싶게 만들어
전라도 말들은 너무나 친근해
한번 입에 담으면 어우 야 내가 다 기쁘네
Why Keep Fighting 결국 같은 한국말들
올려다 봐 이렇게 마주한 같은 하늘
살짝 오글거리지만 전부 다 잘났어
말 다 통하잖아 문산부터 마라도
서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
마 마 뭐라카노 (What!) 마 마 뭐라카노 (What!)
서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
우리가 와불 따고 전하랑께 (What!)
우린 멋져 부러 허벌라게
서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
마 마 뭐라카노 (What!) 마 마 뭐라카노 (What!)
서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
우리가 와불 따고 전하랑께 (What!)
우린 멋져 부러 허벌라게
서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
Datos[]
Datos | ||||
---|---|---|---|---|
Letra Romanizada: | Letra en español: | Letra en Hangul: | Letra Creada Por: | |
bangtan.tumblr.com | everybodybabo | MusicDaum | Jennifer2345f & |